巴黎的阁楼冷得刺骨，即使芳汀将破旧的披肩和外套、被子一起裹在自己和珂赛特的身上，也依然冷得可怕。

孩子靠在她胸口，辗转难眠，又瘦又小的手指紧紧抓着母亲裙子的一角，似乎即使是在梦中，她也害怕寒冷会将她从母亲的怀里偷走。

芳汀的双臂紧紧地抱着珂赛特，拍哄着可怜的孩子，直到年幼的小女孩窝在她怀里睡着，她才疲惫又困顿地陷入了梦乡。

她梦见了阳光。金色的阳光，像蜂蜜一样洒满她的全身，笼罩着梦中那座充满了笑声的工厂。

芳汀恍惚地站在原地，无措地瞧着四周，片刻后才意识到自己正围着围裙，骄傲地站在熙熙攘攘的工厂车间中央，她的双手没有冻疮，正手持账本，抬头挺胸地沿着工厂的生产线进行巡视。

她走过忙碌的工人们，路过庭院，向着后面的花房走去。

珂赛特正在阳光明媚的庭院里追逐着蝴蝶，她身后还跟着一群小伙伴，年轻的工人们摸着口袋，时不时向孩子们抛出一袋饼干或是一小包糖果，有几个人还会趁机揉乱珂赛特的头发，亲切地称她为“我们的小百灵鸟”。

那个大概是工厂主的年轻姑娘正咧嘴笑着，跨坐在一辆奇怪的车上，金发如同一捧阳光般被丝带束起。

“今天天气真好，是吧，芳汀？”她说道。

“是的，老板，”芳汀听见自己回答道，“又是个难得的晴天。”

和年轻的工厂主打过招呼之后，芳汀就走进了花房，阳光透过花房的穹顶向下洒落，给一排排装满琥珀色和玫瑰色液体的玻璃瓶镀上一层金光。

芳汀嗅到了薰衣草和佛手柑的香气，以及压在橙花香味下的一丝香草味。

一个女人转过身来，喊着她的名字，声音清脆又悦耳。

“芳汀，你能检查一下这瓶的成分配比吗？我觉得茉莉花加多了，压过了鸢尾根的香气。”

芳汀眨了眨眼，“……好的。”

真奇怪，她不会英语，甚至连法语该怎么书写在纸上都一窍不通，在怀孕之后，她只能请人给孩子的父亲写信，但现在，她不但听得懂这些人说的话，还知道她们说的是英语。

她顺从地忙碌起来，身体似乎有着自己的意识，已经开始查阅之前的配置笔记，又倒出一点溶液，稀释后进行更详细的分析。

当她想要进一步观察下去的时候，眼前忽然变成了一片黑暗。

珂赛特的呜咽把她拉回了租住的阁楼里，回到潮湿与寒冷的环境中。

芳汀颤抖着在女儿的额头上轻轻一吻。

苏菲的头发是栗色还是赤褐色？老板的名字叫阿尔……阿尔什么来着？阿尔娜？

梦境中饱含的温暖情绪似乎仍旧在她的意识中，久久不愿散去，虽然那些细节已经开始变得模糊起来。

珂赛特在睡梦中呜咽，小拳头紧握，芳汀轻轻抱着她，哼唱起了摇篮曲。

她想不起来更详尽的资料，也不记得自己真的有一位叫苏菲的、体面出身的朋友，但仍然能回忆起手中握着账簿的感觉，以及有条不紊地安排其他人的工作时的沉稳。

想到这里，芳汀调整姿势，把再次睡着的孩子单手抱在怀里，起身摸索，找起了之前用来托别人写信，才花大价钱买的铅笔和信纸。

她在阁楼的角落里翻到了那根已经用得差不多的铅笔，把它举到了眼前。

太短了，她心不在焉地想，几乎快耗光了，就像她自己一样。

但梦境依旧在她的脑海中徘徊着，带着花香，带着她自己清晰又自信地说着英语的声音。

芳汀犹豫了一下，然后把铅笔尖按在了纸上。

她喃喃自语，“我能够写字。”

法语字母从她的笔下流淌而出，干净利落，和从前颤抖、歪歪扭扭的字母完全不同。

听见声音，珂赛特在她的怀里动了动，睡眼朦胧地眨了眨眼，“……妈妈？”

芳汀咽了口唾沫，拨开女儿脸上的卷发，“嘘，没什么，宝贝。妈妈很高兴。”

她又瞧了一眼面前的纸，又写了一句英文的“我能够写字”，两句话并排躺在那张破破烂烂的纸片上，字迹工整、清晰，仿佛她的肌肉一直都知道该怎样写字。

芳汀愣了一下，思绪飞快地运转起来。

她瞥了一眼她和女儿那点可怜的家当，一个缺了口的碗，一面小镜子，还有一袋子存在地板下的硬币，她的漂亮裙子全都卖掉了，换成零用钱供她和珂赛特花销，但剩下的钱仍然不够她在巴黎撑过一个月。

在和托洛米埃相爱后，芳汀就把过往养活自己的小手艺扔到脑后了，现在重拾起来、靠已经生疏的手艺在巴黎谋生太困难了，她本来打算回到家乡去碰碰运气。

但是现在，天哪，她从前不识一个字，只会自己签个名，但现在她会写字了。似乎还会说几句英语。

芳汀看了一眼珂赛特。

看见这个眼睛明亮、笑容明媚的孩子，只要穿上一身干净衣服，再攒出一些钱让她能够受到基础的教育，谁又会怀疑她出身不光彩、被生父抛弃呢？

……那她要为自己编造一个过去，到海峡的另一边讨生活吗？她真的能做到吗，比如说，说自己是个寡妇，在经历了某种悲惨但体面的不幸后逃离了法国？或者，借助这个技能，为自己找份工作？

她的手指几乎不受控制地动了动，脑海中也开始勾勒出一封信的开头。

她并不打算写信给那个抛弃了她和女儿的托洛米埃，向这个无情的男人乞讨一些残羹剩饭，相反，她想起了自己在前两天抱着珂赛特时路过的一家航运办公室，那里招聘“勤劳的寡妇，精通算术”。

既然托洛米埃不打算接纳她和她的女儿，那就当他已经死了吧。

芳汀缓缓呼出一口气，开始写起了信。

第二天趁着珂赛特还没睡醒，她锁上阁楼、出了门，把自己最后一件首饰卖掉了。

老板将十几枚硬币扔在了台面上，就驱赶她快点离开。

没多少钱，但足够多付几天房租，买几块白面包给珂赛特尝尝了。

芳汀把钱小心翼翼地揣进内侧的口袋里，低声对自己说，“再坚持一会。”

她回到了阁楼，又拿着钱下了楼，多塞了几枚硬币到房主的手心里。这位老房东虽然往常嘴巴刻薄，但对珂赛特态度温和，常在芳汀没注意到的时候偷偷给珂赛特一小点面包。

“夫人，能麻烦你照看她一下吗？”芳汀问道，把孩子也抱到了楼下，半跪下来，亲了亲昏昏欲睡的珂赛特，“就今天。”

房主哼了一声，但她那双苍老的手轻轻地搭在了珂赛特的肩膀上，“日落前回来。”

芳汀点了点头。

她步行到了码头边，站在航运办公室的门口，瞧着挂在门上的、闪闪发亮的门牌号。

就在里面，职员们忙碌地分拣着标注了伦敦、马赛、勒阿弗尔的发票和箱子，无暇关注门口站了个陌生女人。

芳汀深吸了一口气，迈步向前，挺直了脊背，声音平稳地说道，“打扰一下。我之前似乎看见这里在招聘文员？”

一个男人抬起了头，瞧了她一眼，“……你会写字？”

芳汀默默接过了他递来的笔，依次在那张纸上写下日期、金额、货物清单之类的词，动作迅速，字迹清晰明了。

那个男人盯着她写字，“……最快什么时候能来工作？”

“最快明天，”芳汀低声说道，“能给我一个机会吗？”

那个男人握着纸张，仔细端详着上面的字句，又瞧了一眼芳汀满是补丁的披肩和破旧的鞋子，若有所思地敲了敲账本。

“你……很出色，”他勉强说道，“但我们以前也遇到过一些麻烦……”

芳汀不假思索地截断了他的话，平静地说道，“我不会给你惹麻烦的。”

那个人犹豫了一下，叹了口气。

“很好，每周七法郎，周五发薪水，黎明时分到仓库报到，”他从抽屉里拿出一张纸条，把它推到桌上，示意芳汀收下，“这个是凭据。”

芳汀的手指握紧了那张纸条，“谢谢。”

那个人摇了摇头，“不用客气。”

他瞧着芳汀，身体微微前倾，用沾满墨水的手指推了推眼镜，嘟囔着，“给你个建议，夫人，如果你打算在这里工作的话，打理一下自己的形象，低调一些。在头发上弄点灰尘，脸上擦点煤灰，只要看起来足够无趣就行。在这些船上忙碌的人……对漂亮的寡妇可不友好。”

他模糊地比划了几下，意味深长地敲了敲台面。

芳汀本能地摸了摸自己的脸，立刻明白了过来。

她猛地点了点头，轻声又说了句谢谢。

那个人僵硬地点了点头，示意她可以离开了。

芳汀从办公室里走了出去，走到了一堆废弃的箱子附近，重重呼出一口气。

一位路过的卖鱼女朝她投来奇怪的目光，但芳汀没在意，她给自己的头发上弄了些灰尘，又把它们扑打在自己的脸颊、衣服上。

很快，芳汀就成了她需要成为的样子，一个被悲伤和劳累折磨着的绝望寡妇。

她对着附近的水洼照了照脸，倒影中的她目光凶狠，带着豁出一切、保护孩子的勇气。

芳汀站了起来，摸了摸口袋里的钱，转向面包坊的方向，步伐轻快。

很快，温热的面包被放到了桌上，房东从厨房中端了一小份黄油出来，嘟囔着责怪芳汀“别宠坏孩子”。

乖乖和房东太太待了一天的珂赛特则是高兴地笑了起来，小手扒拉着桌面，等待着自己的面包。

芳汀看着女儿狼吞虎咽地吃着面包，摸了摸她的头发。

“吃吧，小云雀，吃饱点，”她低声说道，“明天，我们还要继续征服这个世界呢。”