几天后。

当沙威到达巴黎的时候，他最终在巴黎警署后方宁静的花园里找到了夏布叶先生。

暮色在碎石小路上投下长长的影子，秘书的姿态放松，他翻阅着一份薄薄的档案，几乎没抬头看沙威。

片刻后，夏布叶才抬起了头，温和地和他打招呼，“探长，你看起来很累。”

沙威没有否认，而是在礼貌的问好后才说道，“案子还没结束。”

夏布叶轻轻点头，“这件事你在电报里已经说得很清楚了。”

他啪地合上档案，示意沙威走到他的身边，“苏格兰场还是坚持不同意，他们的专员似乎对你的工作很满意。”

沙威没有说话。

夏布叶瞧了他一眼，“啊，我明白了。”

在路过一对停在路边争吵着什么的初级职员时，他调整了一下眼镜，压低了声音，“你还是认为这个所谓的主谋还逍遥法外。”

沙威应了一声，“是的。我迟早会抓住他。”

夏布叶观察了他一会，然后若有所思地哼了一声，“有趣。因为某些……某些人说你拖延调查是有其他目的。比如说，争取额外资金，或者是名望。还有人说你太喜欢伦敦的热情好客了，并不急着回来。”

沙威的步伐微微一顿，“谁说的？”

夏布叶淡淡地笑了笑，“老样子。那些从及时收拢的结局中获利的人。”

他在一棵栗树下停了下来，摘下一片叶子在指尖滚动，“但我认识你很久了，我不会怀疑你在玩政治手段，探长。我想，你在这个案子里看到了让你害怕的东西。”

“不过，”他叹了口气，“没有确凿证据，巴黎不会批准进一步追捕。”

“那我就去找证据。”

夏布叶挑了挑眉，“即使这意味着要在官方渠道之外工作？”

沙威直视着他的目光，“即使是这样。”

很长一段时间，唯一的声音是头顶树叶的沙沙声。

夏布叶在渐渐变得昏暗的日光下仔细观察着沙威。

不久前，沙威宁愿吞下自己的手枪，也不愿考虑曲解程序，更别说承认正义可能会偶尔越过法律条文了。

“哎呀，”过了一会后，他的嘴角微微上扬，“伦敦的风气影响了你。”

沙威踩过一片掉落在地上的枯叶，“我一直追求正义。”

“确实如此，”夏布叶轻声说道，“但你以前总是把正义和判决混为一谈，现在你认出了它们的差距，探长。”

他拍了拍沙威的肩膀，然后朝着总署灯光照亮的窗边走了过去，显然打算走侧门回办公室了，“尽量别被子弹射中。放轻松，我来处理那些传言。”

沙威看着夏布叶逐渐离开，沉默了片刻，才转身朝着自己暂住的旅馆走去，打算晚些时候坐船赶回伦敦。

就在他往另一扇门走去时，一名慌乱的文员路过了他。

文员正抱着一堆文件，一边整理，一边往屋子里走。

“……声称自己只是个叫尚马秋的流浪汉，”他自言自语说，“但监狱看守说他就是那个逃犯，叫让，让什么来着？冉阿让还是别的什么？唉，我记忆力真是越来越差了……”

沙威顿住了脚步，“再说一遍。”

文员惊叫一声，勉强挽救了文件掉进边上池子里的灾难。

“长、长官！”他慌乱地说，不住地瞥着沙威的制服，“只是个小偷小摸，不是什么大事，有个老乞丐在附近偷了苹果，监狱看守把他认出来了，说他以前是个苦役犯，叫什么……”

沙威不假思索地说，“冉阿让。”

文员脸色发白，“是、是的。他们正拘留了他，等待证人进一步确认。”

沙威握紧了拳头，“他在哪里？”

片刻后，沙威站在昏暗的拘留室里，目光紧盯着眼前这位畏缩的白发男子。

囚犯尚马秋眼神散乱，满是困惑和恐惧，缩在角落里，瑟瑟发抖。

“你……你们认错人了，长官！”老人结结巴巴地说，搓着干裂的双手，“我，我只是想要个苹果，我没恶意！”

他说着说着，又困惑地说，“而且苹果是自己掉下来的，我不是贼，我没有翻墙去偷苹果。它连着枝带着叶掉下来，我又太饿了，先生你知道，像我们这样的人，哪可能总是填饱肚子……”

沙威握紧了自己的拳头。

和冉阿让长得太像了，还有同样宽阔的肩膀，同样粗糙的双手，面容沧桑，甚至这个老人微微驼背，仿佛多年的艰苦折磨得他挺不起脊梁。

但沙威突然厉声问道，“你在土伦待了多久？”

尚马秋眨了眨眼，惊恐又茫然，“土伦？我……我从没去过那里，长官，我发誓！”

沙威盯着对方的反应，心里一阵翻腾。

真正的冉阿让光是听到这个名字就会退缩，而按照他在伦敦报纸上看见的、关于表情分析的一些知识，这个人很有可能只是个可怜的老流浪汉，倒霉地和囚犯长得很像。

沙威猛地呼了口气，“放了他吧。”

狱警和文员震惊地看着他，文员眨了眨眼，“但，但过两天就要开庭了……而且大家都觉得他是冉阿让，还有人出庭作证的，长官。”

他还补充道，“冉阿让的母亲就姓马秋，至于尚、让，可能是他后来改了名吧。”

改名，重名，这让沙威一下就想起了艾萨斯和他聊天时的那句话。

难道就不能是重名了吗？

“这不是冉阿让，我曾经担任过冉阿让所在监狱的副典狱长，没人比我更熟悉他，”沙威说道，“我也不绝会让一个无辜的人因为警探的疏忽大意，而在监狱里腐烂。”

这些话从他舌头上跳出来的感觉很奇怪。

无辜的人。曾经他会把这个概念当作多愁善感，飞快忽视掉。

他敲了敲栏杆，“如果不能直接放了他，那就再进行调查。你有其他人为你作证，证明你不是冉阿让吗，尚马秋？”

“有的，我以前在济贫院大街干活，”尚马秋像是抓住救命稻草一样说道，“巴卢先生认识我！他知道我，我是个老实肯干的人，我诚实的工作，我是个正派人！”

文员咽了咽口水，“记录显示这位巴卢先生已经破产了，现在下落不明。”

不等沙威继续说点什么，尚马秋就隔着栏杆抓住了他的袖子，“但他认识我，长官！他知道我的，我不是个苦役犯，我也不会偷东西，我这辈子没偷过任何东西啊。”

沙威低头看着那上满是泥土和汗水的手指，因为常年劳作，尚马秋的指关节已经扭曲成了可怖的形状。

一个月前，他会毫不犹地挣脱，说不定还会朝他脸上吐口唾沫，骂这家伙是个诡计多端的苦役犯。

但现在……现在他似乎看见了艾萨斯的工厂工人，他们一边搬运箱子，一边笑着。似乎看见了马德兰在伦敦的街道上扶稳那辆马车。

正义不仅仅是枷锁和判刑，有时候是某些东西需要被看见。

“告诉管辖这个案子的探长，去找这个巴卢，”沙威说道，“追踪他最后留下的已知地址，雇主，债务。”

文员慌乱地把信息记了下来，“但是长官，如果他真的消失了怎么办？这种下落不明的人很有可能死了，或者说逃到国外，毕竟他身上有债务……”

“案子结了！”就在这时，另一个警官大摇大摆地走了进来，得意地说，“那个巴卢先生终于出现了。把这个老头放出去吧，他看来确实是没犯罪……怎么这么多人？”

他在昏暗的光线中瞧了一眼沙威的肩章，立刻不说话了。

沙威眯起眼睛，“巴卢在哪？”

警官下意识站直了身体，“长官，他就在外面签宣誓书。说实在的，他的证件有点破，但确实没问题。”

沙威从他身边快速走了过去，却在走廊里停住了。

一个陌生男人正弯腰伏在职员桌前，紧张又专注地写着他的笔录，而他边上站着一个熟悉的身影。

马德兰平静地站在巴卢身边，偏头看到沙威时，他明显也愣了一下。

“沙威探长，”他缓缓说道，“很高兴看到你平安归来。”

沙威的手指在身侧微微抽动。他一下就明白了是怎么回事，内心喊着骗子、罪犯、现在就逮捕他，但是……

“市长先生，”他同样平静地说，“没想到会在这里遇见你。”

马德兰叹了口气，解释道，“随着工厂扩建，越来越多人到索漠城寻找工作，比如巴卢先生。我和那里的工厂负责人认识，听说这里有一起案子牵涉到了巴卢先生，而可怜的嫌疑人尚马秋需要巴卢先生的帮助，我就想办法带着他来了一趟。”

巴卢是个车匠，破产后流浪到了索漠城附近，凭借着自己精湛的手艺入职了马车制造厂，成为了葛朗台小姐负责的工厂中的一位管理人员。

马德兰知道尚马秋的事情之后，先是来了一趟巴黎确认案件的进展情况，然后才去信给欧也妮.葛朗台，核实工厂中的巴卢是不是和雇佣尚马秋的车匠是同一个人。

万幸的是，时间还够用，一切都还来得及。

房间另一端，尚马秋放声痛哭，而巴卢拍了拍他的背，喋喋不休地说“诚实正直还是非常有效的”。

职员们忙着整理文件，急于摆脱这堆乱七八糟的东西，没注意到马德兰和沙威的对话。

沙威静静看了他一会，最终说道，“毁灭无辜的人不会带来正义。”

马德兰屏住了呼吸。

沙威没有等待回应，他整理了一下衣服，朝着马德兰和巴卢点了点头，就径直朝出口走去。

他越过了窃窃私语着的文员们，越过了困惑的马德兰，越过了那个属于他自己的、铁腕警探的幽灵。

门在他的身后咔哒一声关上了。

————————

三百章了，天啊，我怎么写了这么多。

本章评论区掉落一百个红包……

*

1.尚马秋和冉阿让：倒霉的尚马秋老头捡个掉下来的苹果，被误认成偷窃，法国那个年代对不同的人有不同的判罚，如果小孩干的那就是淘气，大人干的就是过失，苦役犯捡的那就是犯罪，不但是犯罪还是累犯，从重……

尚马秋和冉阿让长的很像，并且去过同一个地方，冉阿让母亲叫马秋，尚让可能是口音喊的不一样，于是倒霉老头稀里糊涂被当成冉阿让了，叠加上冉阿让以前吼过小孩，踩住小孩通烟囱的钱这个事，就变成了终身苦役……原著中是冉阿让当庭坦白，自己才是冉阿让，不应该让尚马秋受苦，这才让尚马秋获得了自由

2.夏布叶秘书、车匠巴卢在原著都没有详细描述，我就自己编了哈，车匠这个我搜到了两种解释，一种是马车匠，一种是做车床的车匠，我们这本就取前一种解释，认为他是个马车匠啦