九州在研究西大陆的情况, 西大陆的论坛神境也有人在科普九州的局势。文化背景且不提，官方出了详细的秦朝和秦始皇的科普，玩家更关心的还是对面的顶级玩家。
两个游戏都玩的热心群众写了个长帖：
【各位公民及自由民及半精灵及半恶魔们, 让我来为你们介绍一下九州的情况。东大陆的时间线为公元前220年，秦始皇统一六国, 建立了大一统的秦朝……和神境情况不同，九州没有佣兵团，公会据点是皇帝赐给贵族的封地, 目前爵位最高的玩家是一位女伯爵, 但请注意，爵位高低和身份没有关系, 秦王、公爵、侯爵开创的封国都被灭亡，在东大陆, 你不能看爵位认人，切记切记……】
【九州的公会人数众多，至少有一千人，玩家的争斗以单人赛或五人以下的比赛为主, 目前最权威的排名是去年的百家大战, 每个职业内部厮杀, 决出本职业的最强者。】
【现在就由我向你们介绍东大陆的强者, 首先, 毫无争议的最强者，医生，药师玲珑, 这个ID的意思是“一名叫linglong的药剂师，在中文里玲和珑都与玉器有关，翻译成西大陆语就是翡翠药剂师, 她是东大陆最强的玩家，也统领着最大的势力龙栖之地，方便大家记忆，可以称呼她为翡翠女王。】
【龙栖之地的副手是北崖，位于北方的山崖，可译作alp，阿尔卑斯山，可翻译成北境雪山。他是职业是道家，兼具游侠的灵活和法师的法术，非常强大，王牌技能是驭风行走。】
【无心的职业是纵横家，既有游侠的灵活，也有骑士的冲锋，他的名字是失心人……阴阳家有法师的法术和术士的阵法，是绝对的输出类职业，他的名字是夜幕主宰，午夜飞行（谢天谢地这个不用翻译）的另一位是儒家，他的定位类似于游吟诗人，具有强大的辅助能力，他在东大陆被称为银月之神……】
这位玩家为爱发电，把九州著名的玩家都介绍了一遍，还入乡随俗给他们安了西幻名称，乍一听真就像那么回事儿，很快把帖子顶成了本日热度TOP1。
官方加精帖子，策划默默在翻译器的词库里加入了新内容。
一天后，药师玲珑更新视频。
她没剪创立佣兵团的那段，直接切入副本视角，讲解城堡的三个boss和相关的数值测试，当然，该视频只有老一，老二老三只提一嘴，方便她明后天继续水视频。
好心人搬运了她的视频到外网，并配上翻译。
跟帖大呼小叫，如白日见鬼。
【哦，法克！他们已经来了？？】
【他们是幽灵吗？？竟然能通过这样的方式潜入神境！】
【我以为两个游戏并不互通】
【这不可能！！他们有黑客高手？】
【我们不能过去，他们却可以过来？？这不公平！】
【一定是猎狗干的！他们想吞并我们！！】
【法克法克法克！！】
【抗议！】
官方明明没有开放入口，对方却可以利用BUG潜入他们的世界，这种无声无息的靠近令神境的玩家大为恐慌。
于是乎，本日热门。
紧急！！翡翠女王带领东大陆的高手入侵神境！
帖子被转发到推特脸书和其他的社交媒体，小小引发了一波舆论热潮。
好事人又把帖子翻译回了九州论坛。
下方热门评论：【翡翠女王是谁？】
因为中间商掺了太多差价，广大玩家根本没反应过来，还以为她也是西大陆的玩家，毕竟遗失大陆分为好几个势力，互相打来打去也很常见。
清清一杯酒：【俺们这边大一统了，他们那边还在打来打去呢】
心晴：【村子和村子之间的斗争吗？】
命比苦瓜苦：【又不是日服，只能说贵族和贵族打来打去？】
坐等吃饭：【尊嘟假嘟？】
乌龙山剿匪：【遗失大陆的绝对统治者是教会，国王经常换，版本比我们都快】
蛙绝叽：【所以翡翠女王是谁，英服的？】
哆啦咪呀：【好刻板印象hhhhhhh】
大家当了半天乐子人，直到楼主翻到神境，把视频搬运了回来。
水印叠水印，跋山又涉水。
结果……
梅穿裤子：【在国外千里迢迢背回特产发现made in yiwu】
池千里：【不是，是药师大神你早说啊】
白水源一：【三天前的视频了，他们才知道？】
啊啊啊啊臻：【时差真长】
黄瓜不黄：【这什么鬼翻译，翡翠女王是什么东西，我都没认出来】
伐檀：【笑死，怪不得老外这么紧张】
明明如月：【被偷家了啊】
血傀儡：【胡说八道，我药师大神说了他们是去观光的！】
冰淇淋淋淋：【牢记和平共处五项原则】
大头：【他们到底在紧张啥？】
游戏合服板上钉钉，九州的logo都改成问鼎了，有渠道进到隔壁游戏不是很正常吗？九州一直都这么牛X啊，药师玲珑一直都这么超前啊，这到底有什么值得吵吵嚷嚷的？
路人点进去看看，水两句，退出，完全没放心上。
但神境的玩家不这么想，只觉自己被偷家了。
他们愤怒又惊慌，各大佣兵团更是脸上无光，早早聚集起来思考对策，准备来一出反击。
九州能通过睡神窟到达西大陆，神境自然能通过梦魇村潜入东大陆。
最先行动的是守夜人，这个佣兵团的特色就是擅长夜行潜伏，以游侠、盗贼为主，拥有在黑暗行走的能力。他们打开梦境通道之物不是梦境之主的力量，而是夜之女神的神器【长眠之书】。
神境就是如此，人类借用神明之力，可神明之间也存在竞争与掠夺，权柄交叉，互有争抢。睡神就是一个再弱小不过的神灵，权柄早就为夜之女神所夺。
他们穿过梦境通道，进入东大陆的梦魇村。
村里挺热闹，都是过来尝试进入西大陆的玩家，你一言我一语，聊得正high。
守夜人忽然出现，玩家们吓了一跳，但马上欢迎起来。
【地区】云水禅心：哇喔，西大陆的，维尔康姆
【地区】菜且玻璃心：我们这边可没有首通了，早被拿完了[抠鼻]
【地区】叶真衣：兄dei，你们这是啥职业？？
守夜人环顾一周，没有多废话，直接切换杀戮模式，爆红屠杀。
【天下】驰梦：卧槽，洋鬼子打过来了！！！
【天下】夜露戎机：日日日日过来就开红，速来支援，梦魇村
【天下】无言的匣烨迩：MD大半夜的搞偷袭是吧？
守夜人大打出手，玩家们被打了个措手不及后就自发组织起来，各个频道喊人支援。
虽然现在是凌晨三点多钟，可九州人口基数大，哪怕只有1%的在线量，也足够挤满整个梦魇村。守夜人寡不敌众，很快落入下风，但他们也是有备而来，见敌人渐渐聚集，便祭出神器【永夜帷幕】。
无边夜色笼罩梦魇村，天空被厚重的幕布遮蔽，透不下半点星光。
视野漆黑一片，玩家只能看到自己的操作界面，看不到角色在哪儿，也不知道队友在哪儿，集体懵逼。
【地区】偶尔会发呆：我日，他们这是什么玩意儿？
【地区】哲哲：这啥啊这是？？？
【地区】等等要一直开心：我瞎了？？？
【地区】里里：这什么道具？？？他们比我们这里先进这么多？
【地区】桃衣画月弦：策划滚出来吃屎
玩家们骂骂咧咧，守夜人也有点意外。
神器是遗失大陆最强的封印物，残留着神的力量，每次动用都要消耗无数金币，帷幕一出，照理说除了光明系职业，其他都会被夜晚的恐惧笼罩，待在原地无法动弹。
结果东大陆的玩家虽然失去了视野，却没有进入恐惧，更没有被削弱力量。
哒哒哒。
高昂而整齐的马蹄声响起，无比黑暗中，一行骑着白马的勇士破开黑暗，如同神灵一般驰骋而来。他们的铠甲洁白如雪，反射着独一无二的圣洁光芒，为首的骑士一刀劈下，将路边的守夜人砍翻在地。
是光明骑士团的人来了！
和守夜人相反，光明骑士团信奉太阳神，麾下不是圣战士、圣骑士就是牧师，双方在神境就是不死不休的敌对。
这次守夜人率先潜入东大陆，他们不甘示弱，也通过教会的圣物【裹尸布残片】到达此地。
不出所料，守夜人在新大陆大开杀戒。
一群短视的家伙。
团长熟稔地收割着守夜人的血条，并在频道呼喊。
【地区】亚瑟：请不要慌乱，我们是光明骑士团，保持肃静，等待救援（原文/举报）
九州已经更新内置翻译，西大陆的发言都是输入英文，直接翻译成中文发送，方便审核。
但九州的玩家根本没鸟他们，两队敌人自己干起来了？关我吊事，一块儿杀了！
摩拳擦掌的玩家蜂拥而上，将迥异于己方的角色通通干掉、干掉、干掉。
【地区】高文：我们不是敌人！我们带着善意而来！（原文/举报）
无人关心。
混战，还是混战。
两个佣兵团在西大陆都赫赫有名，但单枪匹马的大神永远无法抵抗群殴，他们抵抗片刻，感觉对方没有停止的意思，只好临时撤退，返回西大陆。
翌日。
论坛炸了。
九州热帖：惊！西大陆凌晨屠杀梦魇村？？？昨天凌晨梦魇村混战始末九州太让人失望了，我们不该这样对待西大陆关于昨天混战的反省和补救措施他们带着善意而来……
神境热帖：守夜人成功潜入东大陆东大陆是一群无法沟通的野蛮人光明骑士团：首次沟通失败……
这次的炸锅含金量100%，论坛一片飘红，连翻十页都是这个话题，帖子被转发到微博，昨天的录屏传播到短视频，几乎所有人都知道，东西大陆来了一次面对面交流。
结果非常、非常、非常不愉快。