Chapter 49

“不管怎样，我想买点东西。”说着，她又挽住他的胳膊。他们朝伯维克街走去。

“我想让你离开那种东西，詹妮，”他说，“我想立刻带你走。”

“我知道，亲爱的。你会带我走的——不是吗？”

“是的。我们下周就走，好吗？”

“好的，亲爱的。”

“就一个星期。我会让你很开心的。你就看着吧。”

“是吗？”

“是的。我就想让你看看会是什么样儿。我不在乎要花多少钱——只要你高兴。等你回来，就找个工作，一切都会不一样的。”

“我不会让你花很多钱的。”詹妮说。

“可是我会。这个假期意味着一切。只有我们两个在一起，我们可以好好谈谈。我们还不了解彼此呢，詹妮。但是等我们做了这些，就会了解了。”

“我已经很了解我的鲍勃了。”

“宝贝……”他自己的话令他膨胀起来。这个度假的想法棒极了。指日可待，触手可及——真实可靠。它将带来一个星期的平静——是他情感的狂风暴雨中的避难所。但还不止这些——这次假期很可能会拯救现在的局面。他要和她厮守在一起，他们可以探究自己，细细商谈。

还有别的。詹妮本身——使他上瘾的甜蜜的毒品，他的迷人而又可望而不可即的毒药——比其他任何因素都更重要。整整一个星期，她都是他的——只属于他。他简直不敢想。

“哦，詹妮，亲爱的。”

“怎么了，亲爱的？”

“我不知道等我单独跟你在一起的时候会发生什么。”

“是吗？”

她带着甜蜜的承诺，向他靠得更近了。

他们到伯维克街了。在爱情里，没有什么事比陪心上人逛街更加柔情蜜意、心旷神怡、亲密无间。“我有不少东西要买呢。”詹妮说（她列了个清单），这话让他兴奋不已。能够这样被带到幕后，跟在她后面一家店接着一家地逛，帮她抱着轻率入手的战利品（因为这么漂亮的女人买东西只能是漫不经心的）；能够以如此被信任的方式看到她所有无法想象而又无比寻常的需求——让他心花怒放。他可以由此探寻她个性的另一面。

还有，这的确是个全新的詹妮。她有条不紊而又彬彬有礼，精打细算但又和蔼可亲，某种程度上一丝不苟，但又风姿绰约、容光焕发。她买了可可粉、苹果、橙子、邮票、信纸，还有普鲁内拉的套头衫。没人能对她耍花招，也没人会动这个心思。她知道自己想要什么，知道自己的优先顺序，但是会在橱窗里看上好久，并且会在遇到难题时听从鲍勃的意见。所有的店主都看到她有多么迷人，但她只属于他。等她买完了，鲍勃抱着大大小小的包裹（这恰是家庭生活的羁绊和分量），内心感到几个月来前所未有的清晰和愉悦。

现在他只剩下二十分钟了，但是他们要一起走到午夜钟声酒馆。她挽着他的胳膊，抱着一部分包裹，展示着一览无余的魅力。她突然告诉他，平安夜是她的生日。

“什么——平安夜？”

“是的。”

“哦，詹妮。我得送你点好东西。”

“不，”她说，“你什么都不要送我。你现在要省点钱了。”

“那我也得送你点什么。”

“别，不用。听我的——你要是买东西送我，我立刻就扔掉。好啦。”

“你不会的。”

“会的，我会的。”

“不，你不会的。”

“会，我会的。”

“我跟你说，”鲍勃说，“他们让我平安夜休息。我带你去一个生日派对，怎么样？我们去个真正的好地方。”

“哦——你要带我去哪儿，鲍勃？”

“你不用管，”鲍勃说，“这会是个大大的惊喜。然后我们再去跳舞。怎么样？”

“好的。只是你别花太多钱。”

接下来的路上，鲍勃真的相信自己看到了曙光。